Kyoto testet eine „Ruheabgabe“ für Touristen

Kyoto kündigte am 15. an, in Tempelbezirken und historischen Vierteln eine „Ruheabgabe“ zu testen. Besucher, die vor 7 Uhr anhaltend laut sind, könnten pro Vorfall 300 Yen zahlen. Die Stadt betont, dass die Regel niemanden fernhalten soll. Vielmehr soll der frühe Morgen als gemeinsame Zeit mit den Menschen verstanden werden, die dort leben.

Die Einnahmen sollen die morgendliche Reinigung, mehrsprachige Hinweisschilder und den Schutz jener Stunden finanzieren, in denen Tempelglocken zu hören sind. „Viele halten Ruhe für kostenlos“, sagt ein Mitarbeiter, der an dem Konzept mitgearbeitet hat. „Doch Reinigung, Information und Absprachen mit Anwohnern brauchen Menschen.“ Die Stadt erwartet, dass nur ein kleiner Teil der Besucher überhaupt zahlen muss.

Mit einem Schallmessgerät ausgestattete „Ruhe-Guides“ sollen Besucher zunächst bitten, leiser zu sprechen. Eine Gebühr wird erst nach wiederholten Hinweisen im selben Gebiet erfasst; das Messgerät löst keine automatische Strafe aus. Schlafreden, Vogelgesang und Tempelglocken sind ausgenommen. Wer einen Messwert anzweifelt, kann dem Guide flüsternd widersprechen oder ein Formular in einer nahegelegenen Raststätte ausfüllen.

Einige Ladenbesitzer hoffen auf ruhigere Morgen. Andere finden die Lautstärkegrenze schwer verständlich oder befürchten, die Abgabe selbst könne zur Touristenattraktion werden. Die Stadt will neben der Zahl der Gebühren auch Rückmeldungen der Anwohner und Veränderungen des Fußverkehrs veröffentlichen. Hinweisschilder sollen in mehreren Sprachen erscheinen.

Der Versuch läuft bis März. Danach will Kyoto die Stimmen von Bewohnern und Gästen auswerten und über Gebiete, Uhrzeiten und Betrag entscheiden. Die Stadt möchte auch wissen, ob Besucher, die wegen der Glocken kamen, zuerst gelernt haben, auf die eigene Stimme zu hören.

Eine Geschichte, nur ein wenig plausibler als die Wirklichkeit.— CONVINCED. Redaktion